Mieszkańcy Białegostoku i województwa podlaskiego uczestniczyli w Międzynarodowym Kongresie Świadków Jehowy „Szczęście bez końca”, który odbył się 1–3 lipca 2026 roku w Warszawie. W wydarzeniu uczestniczyły tysiące osób z centralnej i północno-wschodniej Polski oraz delegaci z ponad 20 krajów. Niektórzy z zagranicznych gości skorzystali z okazji, by poznać uroki Podlasia. Szczególnym momentem było ogłoszenie wydania kompletnej Biblii w języku polskim w alfabecie Braille’a.

Podlasianie wśród uczestników i wolontariuszy

W trzydniowym kongresie, który odbył się w pierwszy weekend lipca na Stadionie Miejskim oraz w COS Torwar w Warszawie, uczestniczyli również mieszkańcy województwa podlaskiego. Niektórzy z nich pomagali przy organizacji wydarzenia.

Zadaniem ochotników było między innymi przygotowanie miejsca kongresowego, oznakowanie terenu, wsparcie logistyczne oraz pomoc gościom z Polski i zagranicy.

Wszystkie prace wykonywano zgodnie z zasadami BHP. Osoby zaangażowane w przygotowania na obiekcie korzystały z kasków oraz kamizelek odblaskowych, odpowiednio do wykonywanych obowiązków.

Warto zauważyć, że w prace organizacyjne włączyły się osoby reprezentujące różne grupy wiekowe i zawodowe. Porzucili oni na jeden dzień swoje standardowe zajęcia, by zrobić coś wartościowego dla społeczności. Wśród wolontariuszy znaleźli się m.in. 48–letnia Iza pracująca jako sprzedawczyni oraz jej 50-letni mąż Jerzy, kierownik sklepu. Małżeństwo na co dzień mieszka w Hajnówce. Jerzy stwierdził, że możliwość poświęcenia własnych sił i czasu to dla nich ogromna radość, a udział w wydarzeniu dostarcza niezapomnianych wrażeń.

 — eska.pl

Chcemy pomagać przy organizacji tego niezwykłego, międzynarodowego kongresu. Już dużo wcześniej zaplanowaliśmy udział i zdecydowaliśmy, że przeznaczymy na ten cel tydzień naszego urlopu. Nasze zadanie dzisiaj to m.in. montaż siatek zabezpieczających, ale teraz pomagamy przy rozkładaniu sztucznej trawy na murawie.

— Iza z Hajnówki

Pracujemy w grupie z chłopakami i dzięki temu uczę się pracy zespołowej. Fajnie mieć udział w upiększeniu stadionu na przyjazd delegatów z 20 krajów. Chcemy, żeby nasi przyjaciele i zaproszeni goście dobrze się tu czuli. Wkładam w to całe serce.

— 20-letni Rafał z Białegostoku

Największa operacja logistyczna z udziałem tysięcy osób

Przygotowania do kongresu rozpoczęły się dwa lata wcześniej. Organizatorzy odwiedzili ponad 60 warszawskich hoteli, a ostatecznie wybrali 35 obiektów. Zarezerwowano około 31 tysięcy noclegów w 4200 pokojach.

„Świadkowie Jehowy to klient wymagający, który zwraca dużą uwagę na każdy szczegół organizacyjny. Jednocześnie wszystkie ustalenia prowadzone są w atmosferze wysokiej kultury osobistej, profesjonalizmu i szacunku” — skomentowała Agnieszka Konkel, Head of Sales w hotelu Mercure Warszawa Centrum. Beata Olejniczak, dyrektorka Party Service Impel Catering, dodała: „Świadkowie Jehowy to partner o najwyższej wiarygodności, który bezwzględnie dotrzymuje wszelkich ustaleń i umów. Jestem pod ogromnym wrażeniem wiedzy osób odpowiadających za organizację tego wydarzenia”.

Do przewozu zagranicznych uczestników przygotowano około 600 autokarów. Przez 10 dni po blisko 1000 trasach, przewożono gości pomiędzy hotelami, Stadionem Miejskim, COS Torwar oraz miejscami programu turystycznego w Warszawie i okolicach. Aleksander Jańczuk, Operations Manager, Raf Trans, podsumował: „Świadkowie Jehowy to partner solidny i godny zaufania, z którym współpracę będziemy kontynuować z pełnym przekonaniem. Cenimy sobie, że przy realizacji tego projektu wszystko przebiega tak wzorowo, w sposób zorganizowany, z jasnym podziałem obowiązków, precyzyjnymi ustaleniami i pełną przewidywalnością na każdym etapie. Na szczególne uznanie zasługuje dbałość o szczegóły, widoczna na każdym kroku i świadcząca o profesjonalnym podejściu”.

Skala przedsięwzięcia należała do największych logistycznych operacji tego typu w Polsce w 2026 roku.

Oprócz autokarów przeznaczonych dla zagranicznych gości zapewniono także pojazdy lokalnych przewoźników, które obsługiwały uczestników z regionu, w tym z Białegostoku oraz z wielu miast województwa podlaskiego.

Każde stanowisko przystankowe było wyraźnie oznakowane. Na tablicach informacyjnych umieszczono nazwy zborów korzystających z poszczególnych stanowisk, a przyjazdy i odjazdy odbywały się zgodnie z przygotowanym wcześniej harmonogramem. Sprawna koordynacja setek pojazdów, kierowców, pilotów i wolontariuszy pozwoliła na płynny przebieg transportu.

Pomimo ogromnego wyzwania organizacyjnego obsługa uczestników przebiegała bardzo spokojnie i płynnie. Nie było żadnych przepychanek ani zdenerwowania. Wolontariusze pozostawali życzliwi i pomocni, tworząc atmosferę wzajemnego szacunku i kultury osobistej.

W obsługę wydarzenia zaangażowało się około 8 tysięcy wolontariuszy

Ochotnicy odpowiadali między innymi za tłumaczenia, utrzymanie porządku, obsługę uczestników, współpracę z hotelami i zarządcami obiektów, koordynację transportu oraz udzielanie pierwszej pomocy. Wspierali także firmy techniczne i organizatorów wycieczek dla zagranicznych delegatów. Wśród nich byli również wolontariusze i wolontariuszki z Białegostoku i z Podlasia.

Ich znakiem rozpoznawczym były identyfikatory, życzliwe podejście do uczestników i serdeczny niekłamany uśmiech.

O wzorowy porządek i czystość podczas całego kongresu dbali także ochotnicy. Regularnie sprzątali pomieszczenia, toalety oraz teren wokół obiektu. Każdego ranka sprawdzano czystość przestrzeni dla uczestników, nawet przed obiektem, a zaangażowanie osób wykonujących również mniej widoczne prace spotkało się z uznaniem wielu osób.

Zarówno na kongresie, jak i na ulicach Warszawy można było zobaczyć stroje regionalne, w tym podlaskie, które podkreślały różnorodność reprezentowanych regionów. Choć sam kongres trwał trzy dni, to pobyt zagranicznych gości w Polsce zazwyczaj obejmował od ośmiu do dziesięciu dni. Przez cały ten czas wyjątkowy klimat wydarzenia był odczuwalny niemal na każdym kroku.

Uczestnicy kongresu dbali nie tylko o atmosferę kongresu, ale również o elegancki wygląd, traktując strój jako wyraz szacunku dla charakteru wydarzenia.

Reklama

Podlasie zaprezentowane zagranicznym gościom

Zagraniczni delegaci mogli poznać także walory naszego regionu. W specjalnej prezentacji kraju w wielu językach przedstawiono między innymi Puszczę Białowieską – jeden z najcenniejszych obszarów przyrodniczych Europy.

Prawie jedną trzecią powierzchni Polski stanowią lasy, które są siedliskiem tysięcy gatunków roślin i zwierząt. Unikatem na skalę światową jest Puszcza Białowieska, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jest ona najstarszym i największym lasem pierwotnym Europy Środkowej. Zamieszkuje ją około 1000 gatunków motyli! Podczas wędrówki leśnymi szlakami macie ogromną szansę spotkać żubry, łosie i jelenie. Przy odrobinie szczęścia dostrzeżecie nawet wilki i rysie.

— jwewent.org (Polska; Kraj i ludność)

Ukazano też inne walory regionu, na przykład: „Dostojne żubry – duma polskiej puszczy”, „Meandry rzek tworzą malownicze krajobrazy”, „Bocian to polski zwiastun wiosny, co roku czekamy na jego powrót”.

Zagraniczni goście poznawali polską kulturę, historię, tradycje i przyrodę. Uczestniczyli w specjalnym programie turystycznym, podczas którego zwiedzali ciekawe miejsca i atrakcje stolicy oraz okolic, przygotowano także 10 wydarzeń networkingowych z udziałem miejscowych wyznawców.

Część zagranicznych delegatów odwiedziła między innymi również Białystok. Świadkowie Jehowy – wolontariusze i wolontariuszki – przygotowali dla gości specjalny program artystyczny, który przybliżył piękno, kulturę i walory tych okolic.

Jak podkreślają uczestnicy, takie wydarzenia są okazją nie tylko do spotkań, ale także do poznawania innych kultur i wzmacniania więzi między ludźmi.

Reklama

„Szczęście bez końca” – program oparty na Biblii

Tematem przewodnim tegorocznego kongresu były pytania: czy można być szczęśliwym niezależnie od życiowych okoliczności oraz gdzie szukać prawdziwej radości.

Program przygotowany na wydarzenie był taki sam na całym świecie i opierał się na treści Biblii. Uczestnicy mogli wysłuchać wykładów, obejrzeć wywiady oraz materiały filmowe pokazujące praktyczne zastosowanie zasad biblijnych w codziennym życiu. Zachęcał on również do poznania biblijnych dowodów na to, że Bóg i Jezus Chrystus pragną szczęścia ludzi, a także pokazywał „receptę na szczęście bez końca” zawartą w naukach Jezusa przedstawionych w Kazaniu na Górze.

W specjalnym punkcie „Czy odnalazłeś skarb?” ukazano, jak wskazówki zawarte w Piśmie Świętym już teraz pomagają milionom ludzi prowadzić szczęśliwsze życie.

Jednym z elementów wydarzenia były kolejne części filmowej opowieści o życiu Jezusa Chrystusa zatytułowanej „Dobra nowina według Jezusa”.

Ważnym momentem była również uroczystość chrztu 139 nowych wyznawców Świadków Jehowy. Odbył się on przez całkowite zanurzenie w wodzie, zgodnie z biblijnym wzorem.

Kongres dostępny dla osób z różnymi potrzebami

Warszawski kongres został przygotowany z myślą o różnorodnych potrzebach uczestników. Program był przedstawiany w języku polskim, angielskim oraz polskim języku migowym (PJM).

Z programu w PJM skorzystało prawie 800 osób. Na wydarzenie przybyli głusi z całej Polski – w tym z Białegostoku, dla których przygotowano specjalne materiały filmowe, wersety biblijne i nagrania w polskim języku migowym.

Z myślą o osobach niewidomych i słabowidzących przygotowano program z audiodeskrypcją, a dla osób głuchoniewidomych zapewniono indywidualne wsparcie. Uczestnicy mogli także korzystać z transmisji dźwiękowej na specjalnej częstotliwości radiowej FM, dostępnej na terenie obiektu. Program był również dostępny online dzięki dedykowanej transmisji na żywo.

Dla osób starszych, uczestników z niepełnosprawnościami oraz rodzin z małymi dziećmi przygotowano odpowiednie udogodnienia.

Życzliwi i uśmiechnięci wolontariusze i wolontariuszki pomagali uczestnikom dotrzeć na miejsca, odpowiadali na pytania i służyli wsparciem, aby każdy mógł komfortowo korzystać z kongresu.

Takie rozwiązania pokazały, że organizatorzy zadbali o to, aby jak największa liczba osób mogła w pełni uczestniczyć w wydarzeniu.

Wstęp na wszystkie sesje kongresów był bezpłatny i otwarty dla wszystkich. Nie prowadzono żadnych zbiórek pieniężnych.

Kongresy, podobnie jak cała działalność Świadków Jehowy, finansowane są z dobrowolnych datków członków organizacji. Delegaci przyjeżdżali do Warszawy na własny koszt, sami ponosili także koszty noclegu i pobytu w stolicy.

Biblia w alfabecie Braille’a – ważna wiadomość dla Podlasia

Jednym z najważniejszych ogłoszeń podczas kongresu było wydanie kompletnej Biblii w języku polskim w alfabecie Braille’a.

Publikacja została przygotowana z myślą o osobach niewidomych i słabowidzących, umożliwiając im samodzielne korzystanie z pełnego tekstu Biblii.

To informacja ważna również dla mieszkańców Białegostoku i całego Podlasia. Dla tysięcy osób z dysfunkcją wzroku dostęp do takiej publikacji oznacza większą samodzielność i możliwość korzystania z treści religijnych w dogodnej dla nich formie.

Drukowana Biblia w Braille’u ma format A4, liczy 8174 strony i składa się z 33 tomów. Jest również dostępna bezpłatnie w wersjach elektronicznych, między innymi dla notatników brajlowskich.

Oprócz samego tekstu Biblii to nowe wydanie zawiera dodatki. Dzięki zmysłowi dotyku osoby niewidome i niedowidzące mogą „zobaczyć” wiele ilustracji, map i schematów.

Świadkowie Jehowy od ponad 100 lat przygotowują publikacje biblijne dla osób niewidomych i słabowidzących. Obecnie literatura brajlowska jest dostępna w ponad 50 językach i obejmuje także publikacje audio, wydania z powiększoną czcionką, pliki dla czytników ekranowych oraz materiały z audiodeskrypcją.

W 2022 roku udostępniono również bezpłatnie Nowy Testament w polskim języku migowym w formie nagrań wideo.

Rok później udostępniono pierwszą bezpłatną, kompletną Biblię audio w języku polskim, nagraną z podziałem na role. „Od wielu lat nie widzę, więc słuchanie nagrań Biblii to dla mnie jedyna możliwość, żeby z niej korzystać” – mówiła wówczas 71-letnia Ewa z Białegostoku. „Dzięki nagraniom mogę niejako zobaczyć opisane historie i osoby”. Od teraz osoby niewidome i słabowidzące mogą również korzystać z pełnej Biblii w wersji brajlowskiej.

Jedno przesłanie, wiele miast i języków

W 2026 roku w Polsce zorganizowano serię kongresów w największych miastach i obiektach widowiskowych: 10 miast, 13 wydarzeń aż w 6 językach (polskim, migowym, angielskim, hiszpańskim, ukraińskim i rosyjskim). Osiem z nich odbyło się równolegle z kongresem w Warszawie.

W pierwszy weekend lipca w dziewięciu miastach Polski zgromadził aż 147 095 osób. Podczas tych kongresów ochrzczono 592 nowych wyznawców.

Świadkowie Jehowy należą do największych organizatorów kongresów non-profit na świecie. W ubiegłym roku w przeszło 6000 takich wydarzeń uczestniczyło blisko 13 milionów osób.

Tegoroczne wydarzenie było nie tylko religijnym spotkaniem tysięcy uczestników z całego świata, ale także czasem duchowych przeżyć i refleksji nad prawdziwym szczęściem. Kongres stał się również okazją do pokazania uroków Podlasia oraz zaprezentowania inicjatyw odpowiadających na potrzeby osób niewidomych i słabowidzących.

Kim są Świadkowie Jehowy?

To chrześcijańskie wyznanie, którego członkowie oddają cześć Bogu Jehowie. Na całym świecie jest ich ponad 9 milionów. Działają w ponad 240 krajach i pochodzą z różnych środowisk oraz grup etnicznych. Są znani z prowadzenia działalności ewangelizacyjnej, ale pomagają ludziom również na inne ważne sposoby.

W Polsce początki ich działalności sięgają 1891 roku, a obecnie jest ich ponad 114 tysięcy i stanowią trzecią co do wielkości grupę wyznaniową. Ich oficjalny serwis internetowy (JW.ORG) jest globalnym fenomenem – publikuje materiały w rekordowej liczbie ponad 1120 języków, w tym językach migowych.

W województwie podlaskim działa 26 zborów Świadków Jehowy, w tym 12 w Białymstoku. Organizowane są zebrania, podczas których omawiane są nauki Biblii i ich praktyczne zastosowanie w codziennym życiu. Wstęp jest bezpłatny i nie organizuje się podczas nich żadnych zbiórek pieniędzy.

Reklama

Brief summary in multiple languages

Reklama

English

Białystok and Podlasie at the International Convention of Jehovah’s Witnesses

Thousands of residents of Białystok and the Podlasie region attended the 2026 International Convention of Jehovah’s Witnesses, “Endless Happiness”, held in Warsaw together with delegates from more than 20 countries. The event highlighted Bible-based teachings about finding lasting happiness, while volunteers from Podlasie helped organize one of Poland’s largest non-profit gatherings. International guests also had the opportunity to discover the natural beauty and culture of the Podlasie region. The convention was fully accessible to people with various needs, including those who are blind, visually impaired, deaf, or deafblind. A major announcement was the release of the complete Polish-language Bible in Braille, making the Scriptures more accessible to people with visual impairments.

Беларуская

Беласток і Падляшша на міжнародным кангрэсе Сведкаў Іеговы

Тысячы жыхароў Беластока і Падляшша прынялі ўдзел у міжнародным кангрэсе Сведкаў Іеговы „Шчасце цяпер і вечна”, які адбыўся ў Варшаве разам з дэлегатамі з больш чым 20 краін. Праграма, заснаваная на Бібліі, была прысвечана таму, як знайсці сапраўднае шчасце, а валанцёры з Падляшша дапамагалі ў арганізацыі аднаго з найбуйнейшых некамерцыйных мерапрыемстваў у Польшчы. Замежныя госці таксама пазнаёміліся з прыроднымі і культурнымі адметнасцямі Падляшша. Кангрэс быў даступны для людзей з рознымі патрэбамі, у тым ліку для невідушчых, людзей са слабым зрокам, глухіх і слепаглухіх. Важнай падзеяй стала выданне поўнай Бібліі на польскай мове шрыфтам Брайля.

Español

Białystok y Podlaquia en la Asamblea Internacional de los Testigos de Jehová

Miles de habitantes de Białystok y de la región de Podlaquia participaron en la Asamblea Internacional de los Testigos de Jehová “Felices para siempre”, celebrado en Varsovia junto con delegados de más de 20 países. El programa, basado en la Biblia, explicó cómo alcanzar la verdadera felicidad, mientras que voluntarios de Podlaquia colaboraron en la organización de uno de los mayores eventos sin fines de lucro de Polonia. Los visitantes extranjeros también pudieron conocer la naturaleza y la cultura de la región de Podlaquia. El congreso fue accesible para personas ciegas, con discapacidad visual, sordas y sordociegas. Uno de los anuncios más importantes fue la publicación de la Biblia completa en polaco en sistema Braille.

Français

Białystok et la Podlachie au Assemblée international des Témoins de Jéhovah

Des milliers d’habitants de Białystok et de la Podlachie ont participé au Assemblée international des Témoins de Jéhovah « Un bonheur éternel », organisé à Varsovie avec des délégués venus de plus de 20 pays. Le programme, fondé sur la Bible, expliquait comment trouver le véritable bonheur, tandis que des bénévoles de Podlachie ont contribué à l’organisation de l’un des plus grands événements à but non lucratif de Pologne. Les visiteurs étrangers ont également découvert les richesses naturelles et culturelles de la Podlachie. Le congrès était accessible aux personnes aveugles, malvoyantes, sourdes et sourdaveugles. L’annonce de la publication de la Bible complète en polonais en braille a constitué l’un des moments forts de l’événement.

Deutsch

Białystok und Podlachien beim internationalen Kongress der Zeugen Jehovas

Tausende Einwohner von Białystok und der Region Podlachien nahmen am internationalen Kongress der Zeugen Jehovas „Ewiges Glück“ in Warschau teil, gemeinsam mit Delegierten aus mehr als 20 Ländern. Das Bibelprogramm zeigte, wie wahres Glück gefunden werden kann, während Freiwillige aus Podlachien bei der Organisation einer der größten gemeinnützigen Veranstaltungen Polens mitwirkten. Internationale Gäste lernten außerdem die Natur und Kultur Podlachiens kennen. Der Kongress war für blinde, sehbehinderte, gehörlose und taubblinde Menschen barrierefrei zugänglich. Zu den wichtigsten Ankündigungen gehörte die Veröffentlichung der vollständigen Bibel in polnischer Brailleschrift.

Русский

Белосток и Подлясье на международном конгрессе Свидетелей Иеговы

Тысячи жителей Белостока и Подлясья приняли участие в международном конгрессе Свидетелей Иеговы «Счастье сейчас и вечно», который прошёл в Варшаве с участием делегатов более чем из 20 стран. Основанная на Библии программа рассказывала о том, как обрести настоящее счастье, а добровольцы из Подлясья помогали в организации одного из крупнейших некоммерческих мероприятий в Польше. Иностранные гости также познакомились с природными и культурными достопримечательностями Подлясья. Конгресс был доступен для незрячих, слабовидящих, глухих и слепоглухих людей. Одним из самых важных событий стало объявление о выпуске полного текста Библии на польском языке шрифтом Брайля.

Esperanto

Białystok kaj Podlaŝio ĉe la Internacia Kongreso de la Atestantoj de Jehovo

Miloj da loĝantoj de Białystok kaj la regiono Podlaŝio ĉeestis la Internacian Kongreson de la Atestantoj de Jehovo de 2026, „Senfina Feliĉo”, okazintan en Varsovio kune kun delegitoj el pli ol 20 landoj. La evento elstarigis Bibliajn instruojn pri trovado de daŭra feliĉo, dum volontuloj el Podlaŝio helpis organizi unu el la plej grandaj neprofitcelaj kunvenoj de Pollando. Internaciaj gastoj ankaŭ havis la ŝancon malkovri la naturan belecon kaj kulturon de la regiono Podlaŝio. La kongreso estis plene alirebla por homoj kun diversaj bezonoj, inkluzive de blinduloj, vidhandikapuloj, surduloj aŭ surdblinduloj. Grava anonco estis la eldono de la kompleta pollingva Biblio en brajlo, igante la Skribojn pli alireblaj por homoj kun vidhandikapoj.

Oprac. red./mat. prasowe; foto: BIA24.INFO